Verbe

Exemple

Français

abraten

Ich rate dir von diesem Abenteuer ab.

débouter

absagen

Für morgen muss ich ihm absagen.

éconduire

ähneln

Er ähnelt seinem Bruder.

resembler

antworten

Er antwortet mir nicht mehr.

répondre

befehlen

Der Polizist befiehlt dem Dieb stehen zu bleiben.

ordonner

begegnen

Bist du ihm schon einmal begegnet?

recontrer

beistehen

Steh ihm bei!

soutenir/assister

beitreten

Sie ist der Parteibeigetreten.

joindre

danken

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.

remercier

dienen

Es dient einem guten Zweck.

servir

drohen

Sie droht ihrem Mannmit der Scheidung.

menacer

einfallen

Mir fällt dazu nichts mehr ein.

venir à l’esprit de qn

entgegenkommen

Wir müssten ihm weit entgegenkommen.

venir à la rencontre de qn

fehlen

Mir fehlt die Sonne.

manquer

folgen

Ich folge dir bis ans Ende der Welt.

suivre

gefallen

Das neue Auto gefällt ihrsehr.

plaire

gehen

Mir geht es schlecht! Buhu!

aller (bien)

gehorchen

Der Hund gehorcht dem Herrchen nicht.

obéir

gehören

Wem gehört der Pulli? -Mir.

appartenir

gelingen

Ihm gelingt heute nichts.

réussir

genügen

Ein Pizza genügt ihmnicht.

suffire

glauben

Glaub es mir, das macht man anders.

croire

gratulieren

Sie gratuliert ihm zum Geburtstag.

congratuler

helfen

Sie hilft ihrem kleinen Bruder bei den Hausaufgaben.

aider

missfallen

Ihr missfällt das neue Mädchen in der Klasse.

déplaisir

misslingen

Vieles misslingt einem beim ersten Mal.

faillir

nachlaufen

Sie läuft ihm immer noch nach.

courir après

sich nähern

Der Wagen näherte sich der Gefahrenstelle.

s’approcher

nutzen

Das nutzt niemandem.

mettre qc à profit

nützen

Das nützt niemandem.

utiliser

passen

Ich habe zugenommen. Die Hose passt mir nicht mehr.

aller bien (vêtements)

passieren

Ist ihm bei diesem Unfall etwas passiert.

se passer

raten

Ich rate dir von diesem Geschäft ab.

conseiller

schaden

Rauchen schadet der Gesundheit!

nuire

schmecken

Gemüse schmeckt Kindern selten.

avoir un goût

stehen

Der neue Pullover steht ihr.

aller bien (vêtements)

trauen

Sie traut ihrer Kollegin nicht über den Weg.

faire confiance

vertrauen

Die Bevölkerung vertraut den Politikernnicht mehr.

faire confiance

verzeihen

Kannst du mir noch einmal verzeihen.

pardonner

widersprechen

Das Kind widerspricht seiner Mutter.

contester

zuhören

Hör mir bitte zu! Lass mich ausreden!

écouter

zustimmen

Stimmst du der Entscheidung zu oder bist du dagegen?

approuver

(sich) zuwenden

Sie wendet sich wieder ihrer Arbeit zu.

(se) tourner vers