Abréviation

Exemple

Français

ABC

ABC - Alphabet

alpabet

AGB

allgemeine Geschäftsbedingungen

conditions générales (d’affaires)

AdW

Arsch der Welt

la fin du monde (coll.)

AKW

Atomkraftwerk

centrale atomique / nucléaire

Bf.

Bahnhof

gare

BH

Brüstenhalter

soutif / soutien-gorge

BRD

Bundesrepublik Deutschland

RFA - République Fédérale d’Allemagne

bw

bitte wenden

tournez la page, s.v.p.

ca.

circa / zirka

environ

d.

der, die, das, den, dem, des

le, la, les

DDR

Deutsche Demokratische Republik

RDA - République Démocratique d’Allemagne

d.h.

das heißt

soit / c’est-à-dire

dt.

deutsch

allemand

E

Erdgeschoss

rez-de-chaussée

etc.

et cetera = und so weiter

etc.

Fax

Telefax

téléfax

frz.

französisch

français

Hbf.

Hauptbahnhof

gare centrale

hdl

hab dich lieb

Je t’aime

gg.

gegen

contre

ggü.

gegenüber

en face

ggf.

gegebenenfalls

au cas où

jd.

jemand

quelqu’un

jdm.

jemandem

quelqu’un (datif)

jdn.

jemanden

quelqu’un (accusatif)

LG

Liebe Grüße

cordialement

LKW

Lastkraftwagen

camion

m.

mit

avec

MfG

Mit freundlichen Grüßen

cordialement

Min.

Minuten

minutes

n. Chr.

nach Christus

après Jésus-Christ

PKW

Personenkraftwagen

voiture privée

Pl.

Plural

pluriel

Sek.

Sekunde

seconde

Sg.

Singular

singulier

Std.

Stunde

heure

Tel.

Telefon

téléphone

u.

und

et

U

Untergeschoss

sous-sol

u.a.

unter anderem

parmi d’autres

u.A.

und Ähnliches

et d’autres choses semblables

UdSSR

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

URSS

usw.

und so weiter

etc.

u.U.

unter Umständen

sous circonstances

v.a.

vor allem

spécialement

v. Chr.

vor Christus

avant Jésus-Christ

VG

Viele Grüße

beaucoup de souhaits

z.B.

zum Beispiel

par exemple

z.Hd.

zu Händen

à l’attention de (pour)

zs.

zusammen

ensemble

z.T.

zum Teil

partiellement / en partie