Conjonctif I / Conjonctif Présent / Discours Indirect / Konjunktiv I / Indirekte Rede / Formes - Grammaire Allemande - Deutsche Grammatik

Discours Indirect / Indirekte Rede

Usage du Conjonctif I au Discours Indirect:

L’"Indirekte Rede" / le discours indirect décrit ce qui dit de quelqu’un d’autre. Le transfert de quelque chose qui avait été dit.
Pour cela l’allemand utilise le Konjunktiv I / Conjunctive I, parfois, dépendant de la forme du verbe, le conjonctif I peut être substitué par le Konjunktiv II / Conjunctive II ou le conjunctf II qui utilise la forme auxiliaire de "würde" - remplacement de la „vraie“ forme du conjonctif II.

Formation des formes „réguliers et irréguliers“ du conjonctif I

Comment former le Conjonctif I / Konjunktiv I?
- Utilisez la racine du verbe et coupez la teminaison -en.
- Ajoutez les terminaisons personnelles:
-e, -(e)st, -e, -en, -(e)t, -en
p.ex. ich gehe, du geh(e)st, er/sie/es gehe, wir gehen, ihr geh(e)t, sie/Sie gehen

Quelle forme est utilisée au Discours Indirect?

Comparez avec le présent:
ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, wir gehen, ihr geht, sie/Sie gehen
Si les formes du conjonctif I et celles du présent ne peuvent pas être distinguées, utilisez la forme du conjonctif II (~ conditionnel).
p.ex. ich ginge, du ging(e)st, er/sie/es ginge, wir gingen, ihr ging(e)t, sie/Sie gingen
Parfois les formes du conjonctif II et celles du Präteritum / prétérit ne peuvent pas être distinguées.
Dans ce cas-là, on peut les substituer par "würde + infinitif".

Le paradigme suivant apparaît:

	Pronom personnel	Conjonctif I	Conjonctif II	"würde"
1ère personne singulier	ich	-	ginge	-
2ème personne singulier	du		ging(e)st	würdest gehen
3ème personne singulier masculin	er	gehe	-	-
3ème personne singulier féminin	sie	gehe	-	-
3ème personne singulier neutre	es	gehe	-	-
1ère personne pluriel	wir	-	-	würden gehen
2ème personne pluriel	ihr	-	ging(e)t	-
3ème personne pluriel	sie	-	-	würden gehen
3ème personne formel	Sie	-	-	würden gehen

Le verbe "sein" - être en conjonctif I:

Le verbe "sein" - être avec sa forme "sei" est le seul verbe qui vient d’être utilisé avec le paradigme complet.

	Pronom personnel	verbe	-en
1ère personne singulier	ich	sei	... -
2ème personne singulier	du	sei	... -(e)st
3ème personne singulier masculin	er	sei	... -
3ème personne singulier féminin	sie	sei	... -
3ème personne singulier neutre	es	sei	... -
1ère personne pluriel	wir	sei	... -en
2ème personne pluriel	ihr	sei	... -(e)t
3ème personne pluriel	sie	sei	... -en
3ème personne formel	Sie	sei	... -en

Exemples:

Christian sagt, er habe nichts gewusst.
Sie meinte, sie komme heute später.
Der Polizist erklärt ihnen, sie müssten noch warten. (Ici on utilise la forme du conjonctif II, parce que la forme du conjonctif I "müssen" - devoir - ne représente pas clairement le discours indirect.)

Informations info@longua.org

Lisez aussi: