Phrase causale - causal - causalité en Allemand - Grammaire Allemande - Deutsche Grammatik

Phrase causale - causal - causalité en Allemand

- weil / parce que (conjonction)

- denn / parce que (conjonction)

- da / comme (conjonction)

- wegen / à cause de (préposition + génitif)

- deshalb, deswegen, darum, daher / c’est pourquoi, c’est pour cela (conjonction)

- aufgrund, auf Grund von / à cause de, dû à, faute à (préposition + génitif)

- infolge, in Folge von / par conséquent (préposition + génitif)

- nämlich / c’est que, soit (préposition, postposition)

- es liegt daran, dass / à cause de, dû à, faute à

Allemand		Français
construction	exemple	construction	exemple
weil	Er antwortet nicht, weil er dich nicht versteht.	parce que	Il ne répond pas parce qu’il ne te comprend pas.
denn	Er antwortet nicht, denn er versteht dich nicht.	parce que	Il ne répond pas parce qu’il ne te comprend pas.
da	Da er dich nicht versteht, anwortet er dir nicht.	comme	Comme il ne te comprend pas il ne te répond pas.
wegen	Wegen Nichtverstehens, antwortet er nicht.	à cause de, pour	A cause de / Pour ne pas comprendre il ne répond pas.
deshalb	Er versteht dich nicht, deshalb antwortet er nicht.	c’est pourquoi	Il ne comprend pas c’est pourquoi il ne répond pas.
auf Grund	Auf Grund seines Nichtverstehens, antwortet er nicht.	parce que, dû à, faute à	Dû à son incompréhense il ne répond pas.
in Folge	In Folge seines Nichtverstehens, antwortet er nicht.	par conséquent	Par conséquent de son incompréhense il ne répond pas.
nämlich	Er antwortet nicht, er versteht dich nämlich nicht.	c’est que, soit	Il ne répond pas parce qu’il ne comprend pas.
es liegt daran, dass	Er antwortet nicht. Es liegt daran, dass er dich nicht versteht.	dû au faite que	Il ne répond pas. C’est dû au faite qu’il ne comprend pas.

Informations info@longua.org

Lisez aussi: