Prépositions suivies par le Génitif - Grammaire Allemande - Deutsche Grammatik

Prépositions suivies par le Génitif

Liste de prépositions suivies par le génitif:

Allemand	Français
außerhalb	hors de, dehors
dank	grâce à
diesseits	de cette côté
gemäß	selon
innerhalb	dedans
jenseits	au delà de
mittels	avec l’aide de
oberhalb	au-dessus de
unterhalb	en-dessous de
während	pendant
wegen	à cause de
statt / anstatt	au lieu de
trotz	malgré, en dépit de
zwecks	pour que, afin que

Les Prépositions suivies par le Génitif:

während / wegen / trotz / (an-)statt - pendant / à cause de / malgré / au lieu de

Les prépositions suivantes sont suivies par le génitif:

während, wegen, trotz, (an-)statt - pendant, à cause de, malgré, au lieu de

Examples:

Allemand:
1. während: Während des Unterrichts war er heute total müde.
2. wegen: Heute kann sie wegen der Party gestern nicht denken.
3. trotz: Trotz des Regens blieb er nicht zu Hause.
4. (an-)statt: Warum arbeitest du (an-)statt deiner Kollegin? - Sie ist krank.

Français:
1. während: Während des Unterrichts war er heute total müde.
2. wegen: Heute kann sie wegen der Party gestern nicht denken.
3. trotz: Trotz des Regens blieb er nicht zu Hause.
4. (an-)statt: Warum arbeitest du (an-)statt deiner Kollegin? - Sie ist krank.

Les prépositions suivantes sont aussi suivies par le génitif:

- oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb - au-dessus de, au-dessous de, dans/dedans, dors de/dehors

- diesseits, jenseits, abseits - de cette côté de, au-delà de/de l’autre côté de, à part de/loin de

- dank, gemäß, zwecks, mittels, ... - grâce à, selon, pour faire/en vue de, par le biais de, ...

d’autres exemples:

oberhalb, unterhalb, innerhalb, außerhalb

oberhalb: Das Objekt ist oberhalb der Linie.
2. unterhalb: Das Objekt ist unterhalb der Linie.
3. innerhalb: Sie ist innerhalb des Hauses.
4. außerhalb: Er ist außerhalb des Gartens.

au-dessus de: L’objet est au-dessus de la ligne.
au-dessous de: L’objet est au-dessous de la ligne.
dans/dedans: Elle est dans la maison (dedans).
hors de/dehors: Il est hors du jardin.

diesseits, jenseits, abseits

1. diesseits: Deutschland ist diesseits der Alpen.
2. jenseits: Italien ist jenseits der Alpen.
3. abseits: Das Haus liegt abseits der Straße.

de cette côté: L’Allemage est de cette côté des Alpes.
au-delà de/de l’autre côté: L’Italie est au-delà des/de l’autre côté des Alpes.
à part de/loin de: La maison est loin de la route.

dank, gemäß, zwecks, mittels

1. dank: Dank seiner Hilfe konnten wir das Problem lösen.
2. gemäß: Gemäß der Vereinbarung schicke ich Ihnen den Brief.
3. zwecks: Viele Sonderangebote zwecks Geschäftsauflösung.
4. mittels: Sie wurde mittels eines Messers erstochen.

grâce à: Nous pouvions résoudre le problème grâce à son aide.
selon: Je vous envoie la lettre selon la confirmation.
pour faire/en vue de: Beaucoup d’offres spéciales en vue de / pour dissolution de magasin.
par le biais de: Elle a été poignardé par un couteau.

D’autres prépositions suivies par le génitif:

ungeachtet + G
unweit + G
zugunsten + G
inmitten + G
angesichts + G
während + G
statt + G
anlässlich + G
innerhalb + G
jenseits + G
wegen + G
anstelle + G
anhand + G
trotz + G
infolge + G
unterhalb + G
entlang + G

Voire aussi (en Allemand):

Deutsch - Nominativ
Deutsch - Genitiv
Deutsch - Dativ
Deutsch - Akkusativ

Deutsch - Präpositionen / Akkusativ
Deutsch - Präpositionen / Dativ
Deutsch - Präpositionen / Dativ - Akkusativ (Wechselpräpositionen)
Deutsch - Präpositionen / Genitiv

Deutsch - Adjektivendungen

Informations info@longua.org

Lisez aussi:

Cookies