La question indirecte décrit une question qui répète quelque chose pour quelqu’un.
Question directe: Wo ist sie? - Où est-ce qu’elle est?
Question indirecte: Er fragt, wo sie sei / ist. - Il demande où elle est.
Dans la langue parlée l’ndicatif / Indicative est utilisé pour la question indirecte tandis que le conjonctif I / Konjunktiv I ou le conjonctif II / Konjunktiv II sont utilisés dans la langue écrite, dans ce cas-là vous pouvez aussi trouver la forme de substitution "würde + infinitif".
Questions avec Pronom Interrogatif
Exemples:
Er will wissen, wann sie zurückkommt. - Il veut savoir quand elle revient.
Er will wissen, ...
...
was ich gegessen habe (gegessen hätte).
wann ich aufstehe (aufstehen würde).
woher ich komme (käme).
was er isst (esse).
warum ich hier bin (sei).
worauf er wartet (warte).
auf wen ich warte (warten würde).
mit wem ich spreche (sprechen würde).
wann ich zurückkomme (zurückkäme).
woher sie kommt (komme).
worauf ich mich konzentriere (konzentrieren würde).
Exemples:
Er will wissen, ob der Kaffee heiß ist. - Il veut savoir si le café est chaud.
Er will wissen, ...
...
ob er da ist (sei).
ob sie kommt (komme).
ob ich es verstanden habe (hätte).
Informations info@longua.org
Lisez aussi:
Séjours linguistiques / Allemand en Allemagne: Munich / München, Berlin, Hamburg
Séjours linguistiques - partout dans le monde: Grande-Bretagne, Australie, Malte, Canada, Espagne, France, Chine, Italie
Grammaire / Certificats: A1, A2, B1, B1 Tips, B2 B2 Tips, DSH, Tests Linguistiques Internationale
Voyage: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, Chine, Muraille Chinois, Allemagne, Foshan, Guangzhou, Hambourg, Hong Kong, Italie, Marken / Marche, Macau, Neapel/Naples, Calabrie, Pékin, Shanghai, Shenzhen, Sicilie, Xiamen
Photos: Photos
Liens: Ordinateurs, IT, useyourbook.com
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org en Italie, longua.org en Allemagne, longua.org en Chine
