L’actif est une forme verbale, son agent (agens) est actif; le passif est une forme verbale, quelque chose arrive au sujet.
Les temps sont: Präsens (Présent), Präteritum (Passé), Perfekt (Parfait), Plusquamperfekt (Plus-que-parfait), Futur I (Futur présent), Futur II (Futur passé), Konjunktiv I Gegenwart (Conjonctif I présent), Konjunktiv I Vergangenheit (Conjonctif I passé), Konjunktiv II Gegenwart (Conjonctif II présent / Conditionnel I), Konjunktiv II Vergangenheit (Conjonctif II passé / Conditionnel II)
|
Allemand |
Français |
||
Temps / Tempus |
Actif |
Passif |
Actif |
Passif |
Präsens / Présent |
Der Mann isst das Brot. |
Das Brot wird vom Mann gegessen. |
L’homme mange le pain. |
Le pain est mangé par l’homme. |
Präteritum / Imparfait |
Der Mann aß das Brot. |
Das Brot wurde vom Mann gegessen. |
L’homme mangeait le pain. |
Le pain était mangé par l’homme. |
Perfekt / Parfait |
Der Mann hat das Brot gegessen. |
Das Brot ist vom Mann gegessen worden. |
L’homme a mangé le pain. |
Le pain a été mangé par l’homme. |
Plusquamperfekt / Plus-que-parfait |
Der Mann hatte das Brot gegessen. |
Das Brot war vom Mann gegessen worden. |
L’homme avait mangé le pain. |
Le pain avait été mangé par l’homme. |
Futur I / Futur Présent |
Der Mann wird das Brot essen. |
Das Brot wird vom Mann gegessen werden. |
L’homme mangera le pain. |
Le pain sera mangé par l’homme. |
Futur II / Futur Passé |
Der Mann wird das Brot gegessen haben. |
Das Brot wird vom Mann gegessen worden sein. |
L’homme aura mangé le pain. |
Le pain sera été mangé par l’homme. |
Konjunktiv I Gegenwart / Conjonctif I Présent |
Der Mann werde das Brot essen. |
Das Brot werde vom Mann gegessen werden. |
- |
- |
Konjunktiv I Vergangenheit / Conjonctif I Passé |
Der Mann werde das Brot gegessen haben. |
Das Brot werde vom Mann gegessen worden sein. |
- |
- |
Konjunktiv II Gegenwart / Conjonctif II Présent (Conditionnel I) |
Der Mann würde das Brot essen. |
Das Brot würde vom Mann gegessen werden. |
L’homme mangerait le pain. |
Le pain serait mangé par l’homme. |
Konjunktiv II Vergangenheit / Conjonctif II Passé (Conditionnel II) |
Der Mann hätte das Brot gegessen. |
Das Brot wäre vom Mann gegessen worden. |
L’homme aurait mangé le pain. |
Le pain serait été mangé par l’homme. |
Informations info@longua.org
Lisez aussi:
Séjours linguistiques / Allemand en Allemagne: Munich / München, Berlin, Hamburg
Séjours linguistiques - partout dans le monde: Grande-Bretagne, Australie, Malte, Canada, Espagne, France, Chine, Italie
Grammaire / Certificats: A1, A2, B1, B1 Tips, B2 B2 Tips, DSH, Tests Linguistiques Internationale
Voyage: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, Chine, Muraille Chinois, Allemagne, Foshan, Guangzhou, Hambourg, Hong Kong, Italie, Marken / Marche, Macau, Neapel/Naples, Calabrie, Pékin, Shanghai, Shenzhen, Sicilie, Xiamen
Photos: Photos
Liens: Ordinateurs, IT, useyourbook.com
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org en Italie, longua.org en Allemagne, longua.org en Chine
